in spite of
US /ɪn spaɪt ʌv/
・UK /in spait ɔv/
A1 初級
prep.前置詞にもかかわらず
In spite of the rain, we went for a walk.
prep.前置詞をものともせず
In spite of his efforts, he failed.
phr.句にもかかわらず
In spite of his efforts, he failed the exam.
動画字幕
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Not without fear, but in spite of it. It is often said that there is a fine line between genius and crazy, and it can perhaps be said that Hunter S. Thompson snorted that line. He lived with both the chaos, courage, and depravity that he wrote about. He indulged in the excess. He was a product of the
恐れずにではなく、恐れながらも。天才と狂人の間には紙一重があるとよく言われるが、ハンター・S・トンプソンはその紙一重を鼻で笑ったとも言える。彼は、自分が書いた混沌と勇気と堕落の両方とともに生きた。彼は過剰に耽溺した。彼は
- future, staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes, not without fear but in spite of it.
J.K.ローリング、ハーバード大学卒業式でスピーチ (J.K. Rowling Speaks at Harvard Commencement)
- At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university, where I had spent far too long in the coffee bar writing stories and far too little time at lectures, I had a knack for passing examinations,
振り返ってみると誰も納得しない妥協点に達し、私は現代語の勉強をするために上京しました。
- At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university,
この歳になると、大学では明らかにやる気がないにもかかわらず
ミレニアル世代がZ世代に働き方を解説 (Millennials explaining work culture to Gen Z)
- And will they be happy to abandon us in spite of years of loyalty and service of profits?
そして、長年の忠誠心と利益への奉仕にもかかわらず、我々を見捨てることに満足するのだろうか？
- Uh, well, sometimes, but— And will they be happy to abandon us in spite of years of loyalty and service of profits?
そして、長年の忠誠心と利益への奉仕にもかかわらず、我々を見捨てることに満足するのだろうか？
福岡市でポケモンゴー (Pokemon GO in Fukuoka)
- In spite of all the lures, I couldn't get anything interesting to spawn here.
たしかに、天神あたりについて、なにも情報はなかったんだけど、
- In spite of all the lures, I couldn’t get anything interesting to spawn.
別の日にも天神の周辺あるいてみましたが・・
なぜオーストラリアは中国を恐れるのか？ - VisualPolitik EN (Why does Australia FEAR China? - VisualPolitik EN)
- However, in spite of this romance, the fact is that 2017 was not a year of love for Australia and China.
アメリカと一緒のものか 中国とは同点だった。
- However, in spite of this romance, the fact
is that 2017 was not a year of love for Australia
しかし、このロマンスにもかかわらず、事実は は、2017年はオーストラリアを愛する年ではなかったということです。
日本の北朝鮮「壁」の内部 (Inside North Korea's bubble in Japan)
- It's much more of a statement that in spite of intense pressure and hostility, Korean culture endures in Japan.
沢山の建物、彼らの本部は差し押さえられました
- This place does not exist for visitors. It's much
more of a statement that, in spite of
朝鮮半島に存在していたものは すべてこの博物館で見ることができます
車の所有がこんなに高価になっている理由｜CNBCマラソン (Why Car Ownership Is Getting So Expensive | CNBC Marathon)
- In spite of these horror stories, many industry insiders say the total cost of owning a car should fall as EVs become more popular.
こうした恐ろしい話にもかかわらず、多くの業界関係者は、EVが普及するにつれて自動車所有にかかる総費用は下がるはずだと言う。
- In spite of these horror stories, many industry insiders say the total cost of owning a car should fall as EVs become more popular.
ジョーカーの驚くべき歴史的進化 (The Amazing Evolution Of The Joker Throughout History)
- He remains one of the most memorable versions of the character to this day, in spite of
にもかかわらず、彼は今日まで最も記憶に残るキャラクターの1つである。
- He remains one of the most memorable versions of the character to this day, in spite of the fact that he last appeared 48 years ago.
にもかかわらず、彼は今日まで最も記憶に残るキャラクターの1つである。
